1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
Recuerdo cuando era niño y yo... yo
Siempre me sentí diferente.

2
00:00:03,980 --> 00:00:04,980
Especial.

3
00:00:07,260 --> 00:00:09,520
Phoebe. ¿Cómo estás...?

4
00:00:09,520 --> 00:00:15,540
mi

5
00:00:15,540 --> 00:00:19,000
hermana está en Evo. ¿Qué tan genial es eso?

6
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
¡Eso es asombroso!

7
00:00:23,460 --> 00:00:24,920
¡Estoy tratando de protegerte!

8
00:00:25,180 --> 00:00:26,300
¡No necesito tu ayuda!

9
00:00:26,820 --> 00:00:29,200
Este acto de terrorismo es una amenaza para
humanidad.

10
00:00:29,870 --> 00:00:30,870
a nuestra humanidad.

11
00:00:33,110 --> 00:00:37,510
Tras votación unánime, el Congreso queda decidido
ratificar el Protocolo de Odessa.

12
00:00:38,030 --> 00:00:42,250
Dejamos que el miedo supere el sentido común, pase
legislación que viola la privacidad.

13
00:00:48,670 --> 00:00:50,890
Sólo un par de cajas más en mi auto.

14
00:00:52,770 --> 00:00:54,010
¿Me vas a ayudar o qué?

15
00:01:02,440 --> 00:01:04,940
No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.
cuantas veces vas a mirar

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,980
estos? Tiene que haber algo en
aquí.

17
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
Algo que me perdí.

18
00:01:09,060 --> 00:01:11,320
Incluso si lo hubiera, Quentin, ¿qué estás haciendo?
vas a hacer con eso?

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,300
Súbelo a Hero Trither.

20
00:01:15,000 --> 00:01:18,020
Excelente. Entonces tú y los otros diez reclusos
que recorra el sitio lo verá.

21
00:01:20,340 --> 00:01:21,620
Quizás sea hora de dejarla ir.

22
00:01:25,300 --> 00:01:26,840
Crees que ella lo hizo, ¿no?

23
00:01:27,560 --> 00:01:28,780
Yo... no lo sé.

24
00:01:29,600 --> 00:01:33,300
Oye, pero la oí gritar cada
noche durante un año. Algo andaba mal

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,340
y lo sabes.

26
00:01:36,220 --> 00:01:38,360
Estaba perdida y asustada.

27
00:01:38,680 --> 00:01:41,320
Ya sabes, tal vez Suresh se metió en su cabeza.
y... Suresh no tuvo nada que ver con eso.

28
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
Ella nunca conoció a Suresh.

29
00:01:44,660 --> 00:01:47,640
Tengo su libro inédito aquí mismo.
Hero Truther lo subió.

30
00:01:48,060 --> 00:01:50,840
Está todo aquí. Lo leí todo.

31
00:01:51,460 --> 00:01:53,540
¿Está bien? No era un radical.

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,160
Era un humanista.

33
00:01:55,840 --> 00:02:00,060
Sabes, creo que los Evos eran
la forma que tiene la naturaleza de salvaguardar a la humanidad.

34
00:02:00,500 --> 00:02:02,340
Entonces, ¿por qué destruirías nuestra única esperanza?

35
00:02:03,000 --> 00:02:04,780
Lo convirtieron en el chivo expiatorio.

36
00:02:04,980 --> 00:02:06,180
¿Quiénes eran ellos? ¡Renato!

37
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Échale un vistazo.

38
00:02:08,780 --> 00:02:09,780
¿Bien?

39
00:02:09,979 --> 00:02:14,140
El 13 de junio fue un evento calculado para
difamar a Evos.

40
00:02:14,580 --> 00:02:18,540
Renatus llevó a Phoebe a Odessa para
algún tipo de razón, y Primatech,

41
00:02:18,720 --> 00:02:22,900
bueno, Renatus y Primatech son
conectado. ¡Quentín! Quintín, mira

42
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
¡tú mismo!

43
00:02:24,110 --> 00:02:25,210
Esto no es saludable.

44
00:02:26,330 --> 00:02:28,590
Está bien, nada de esto la traerá
atrás.

45
00:02:29,850 --> 00:02:35,450
Mira, pase lo que pase, está bien, si
Lo hizo o no, Phoebe se ha ido, ¿vale?

46
00:02:35,530 --> 00:02:37,010
Y tenemos que seguir adelante con nuestras vidas.

47
00:02:39,910 --> 00:02:41,930
Supongo que debe ser muy fácil para ti.
¿eh?

48
00:02:44,070 --> 00:02:47,290
Um... Está bien, que te jodan, Quentin.

49
00:02:57,420 --> 00:03:01,780
Afirman que mi hermana era una de las
Atacantes de Odesa.

50
00:03:02,560 --> 00:03:04,100
Que ella asesinó a miles.

51
00:03:04,880 --> 00:03:08,980
Pero como puedes ver en estos videos, yo
publicado, que eso no es cierto.

52
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
Ella era inocente.

53
00:03:11,540 --> 00:03:13,700
Eres sincero. necesito que me ayudes
encontrar alguna prueba.

54
00:03:14,680 --> 00:03:15,940
No pude salvar a Phoebe.

55
00:03:16,520 --> 00:03:17,800
Pero puedo limpiar su nombre.

56
00:03:18,980 --> 00:03:21,100
Y descubrir quién me la quitó.

57
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
¡Vaya, vaya!

58
00:03:47,720 --> 00:03:49,180
Lo siento por tu hermana.

59
00:03:50,340 --> 00:03:52,520
He perdido más seres queridos de los que me gustaría
contar.

60
00:03:54,240 --> 00:03:58,400
Pero estamos en guerra y nos enfrentamos a Renatus.
Es una batalla que vamos a perder.

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,100
Lo siento, no puedo permitirme el riesgo.

62
00:04:03,620 --> 00:04:04,599
¿Así que lo que?

63
00:04:04,600 --> 00:04:07,820
¿Así que lo que? Se supone que debemos rendirnos.
Se supone que debemos tirar la toalla.

64
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
¿Qué pasó, hombre?

65
00:04:11,240 --> 00:04:12,920
Se suponía que debías exponer el
verdad.

66
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Odesa cambió.

67
00:04:14,800 --> 00:04:18,839
Todo. El público está asustado. ellos
Prefieres cazarnos, eliminarnos uno por uno.

68
00:04:18,839 --> 00:04:19,880
uno, que escuchar la verdad.

69
00:04:21,260 --> 00:04:23,380
Mi hermana siguió tu ejemplo.

70
00:04:24,200 --> 00:04:25,280
El de Claire Bennet.

71
00:04:25,720 --> 00:04:27,640
Se levantó y se declaró.

72
00:04:29,860 --> 00:04:31,000
Ella creyó en ti.

73
00:04:31,280 --> 00:04:32,540
Ella confió en ti.

74
00:04:35,100 --> 00:04:36,580
Ella quería ser una heroína.

75
00:04:36,980 --> 00:04:38,300
Pero eso hizo que la mataran.

76
00:04:39,420 --> 00:04:41,300
No dejes que su muerte sea en vano.

77
00:04:43,270 --> 00:04:44,350
Le debes una.

78
00:04:46,930 --> 00:04:48,190
Podemos llevarte adentro.

79
00:04:48,750 --> 00:04:51,930
Pero después de eso, dependerá de ti.

80
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Vamos a hacerlo.

81
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Hola,

82
00:05:06,330 --> 00:05:08,990
Sr. Fitzgerald. Te ves muy bien.

83
00:05:13,710 --> 00:05:15,390
Luego conseguí un bolígrafo.

84
00:05:16,610 --> 00:05:19,690
Espera un segundo. ¿Es esto una cámara?

85
00:05:21,050 --> 00:05:24,310
Ah, de ninguna manera. Eso es asombroso.

86
00:05:25,190 --> 00:05:28,210
Sí. Es como si fuera James Bond.

87
00:05:29,230 --> 00:05:31,610
¿Pero dónde están las mujeres Bond?

88
00:05:36,070 --> 00:05:40,470
Sería un sueño hecho realidad.

89
00:05:40,830 --> 00:05:45,410
trabajar para una empresa venerable como
Renato. ¿Y sabías que hacer

90
00:05:45,410 --> 00:05:46,970
¿Bueno también es asunto mío?

91
00:05:47,730 --> 00:05:50,670
Es bastante sorprendente. Espera, ¿estás
¿bromeando?

92
00:05:51,030 --> 00:05:52,970
Por supuesto que empezaré hoy.

93
00:05:53,190 --> 00:05:56,970
No puedo esperar para exponerte por qué mal
bastardos que realmente sois.

94
00:06:10,410 --> 00:06:12,290
nosotros, queremos fomentar tu creatividad
espíritu.

95
00:06:12,610 --> 00:06:16,590
Hacer el bien es un buen negocio, eso lo sabemos
que los empleados felices hagan el mejor trabajo.

96
00:06:16,890 --> 00:06:22,350
Así que hemos servido el almuerzo desde el mediodía hasta las 2.
p.m. cada día, los martes de tacos y un

97
00:06:22,350 --> 00:06:23,430
chef de sushi el miércoles.

98
00:06:23,810 --> 00:06:27,110
Siempre animamos el día.
recomendaciones para estimular tu

99
00:06:27,110 --> 00:06:32,830
creatividad. Entonces tenemos futbolín, mesa
tenis y balón prisionero en verano. Nosotros

100
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
También tenemos sesiones de lluvia de ideas.
frecuentemente eso ocurre afuera.

101
00:06:36,110 --> 00:06:39,350
La hora del sol es realmente genial y
manera saludable de involucrarse.

102
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
Estoy dentro.

103
00:06:46,130 --> 00:06:47,129
Nivel de entrada.

104
00:06:47,130 --> 00:06:51,210
Pero puedo ascender. Gana el
acceso que necesitamos.

105
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
Ey. Hola.

106
00:06:59,490 --> 00:07:01,290
Muchas gracias por atender mi llamada.

107
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
Sí.

108
00:07:02,830 --> 00:07:04,050
Pasa. Pasa. Está bien.

109
00:07:05,430 --> 00:07:10,410
Sólo quería decir que lo siento.

110
00:07:12,010 --> 00:07:13,010
Por lo que dije.

111
00:07:13,650 --> 00:07:14,650
Mmm, yo también.

112
00:07:15,030 --> 00:07:19,430
Sabes, te ves muy bien.
Te ves mejor. Gracias. que... yo

113
00:07:19,430 --> 00:07:21,910
¿lo hizo? Sí. Sí, me estaba poniendo duro.

114
00:07:22,330 --> 00:07:23,710
Uh, tenías razón.

115
00:07:24,670 --> 00:07:29,810
Sabes, es hora de que me deje
culo, tomar alguna iniciativa, hacer algo,

116
00:07:30,010 --> 00:07:33,090
¿sabes? Entonces conseguí un trabajo.

117
00:07:33,350 --> 00:07:36,090
Oh, eso es genial. ¿Dónde estás trabajando?
Aquí.

118
00:07:36,730 --> 00:07:37,730
Mira esto.

119
00:07:39,350 --> 00:07:40,350
Renato.

120
00:07:42,790 --> 00:07:46,490
Dios, estoy trabajando con tu verdad. el es
cubriendo mis huellas.

121
00:07:46,730 --> 00:07:51,450
Sólo compro mi tiempo, estoy coleccionando
municiones para derribarlos. ellos llaman

122
00:07:51,450 --> 00:07:55,090
Todo el mundo piensa que la primatech se quemó.
abajo el 13 de junio, pero están equivocados

123
00:07:55,090 --> 00:07:59,370
No sólo existe una conexión entre
Renatus y primatech pero entienden esto

124
00:07:59,370 --> 00:08:04,370
mejor ahora Renatus es primatech Y

125
00:08:04,370 --> 00:08:11,040
todo está aquí todo lo que veo es
alguien sentado solo en el

126
00:08:11,040 --> 00:08:13,880
oscuro, despotricando como un loco.

127
00:08:15,440 --> 00:08:19,720
No. No, cuando me llamaste, realmente estaba
esperando que tuvieras tus cosas juntas. yo

128
00:08:19,720 --> 00:08:21,000
tener mis cosas juntas. Pero no lo haces.

129
00:08:21,700 --> 00:08:23,700
Vale, esto es demasiado, Quentin.

130
00:08:23,960 --> 00:08:29,720
Mira, puedes ayudarnos a exponerlos. yo
No quiero tener nada que ver con esto.

131
00:08:30,660 --> 00:08:32,000
Está bien, no me llames más.

132
00:08:43,849 --> 00:08:47,690
Mira, mira esto. Tienen un todo
equipo de digitalización de activos de Primatex.

133
00:08:48,110 --> 00:08:52,430
Esta es la evidencia contundente que demuestra
que Renatus sigue igual

134
00:08:52,430 --> 00:08:53,750
prácticas como la empresa.

135
00:08:54,130 --> 00:08:56,570
Si va a haber una prueba irrefutable,
va a estar ahí.

136
00:08:56,850 --> 00:09:00,410
No puedo eludir sus cortafuegos sin
dejándome vulnerable a un ataque.

137
00:09:02,510 --> 00:09:04,170
Tendrás que copiar los archivos localmente.

138
00:09:04,710 --> 00:09:07,870
Así que irrumpe en Renatus y hackea el
sistemas.

139
00:09:08,230 --> 00:09:09,250
Como allí.

140
00:09:12,190 --> 00:09:13,190
Bueno.

141
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
Usa tu nombre.

142
00:09:46,690 --> 00:09:47,890
Así es, está bien.

143
00:09:50,130 --> 00:09:51,190
Ataque de carnero.

144
00:09:55,330 --> 00:09:56,530
Hola, Noah Bennett.

145
00:10:48,390 --> 00:10:51,310
¿Alguna vez has conocido un Evo con
¿piroquinesis? No.

146
00:10:51,890 --> 00:10:54,870
No me tientes o te prendo el culo
arriba, hombre.

147
00:10:55,170 --> 00:10:56,870
Bueno. Bueno. Por favor.

148
00:10:57,070 --> 00:10:59,930
Tengo esposa e hijos. tu empiezas
contando hasta cien.

149
00:11:00,170 --> 00:11:02,190
No abres los ojos hasta que estés
hecho.

150
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
Uno.

151
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
Dos.

152
00:11:06,830 --> 00:11:08,030
Tres. Cuatro.

153
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
Cinco.

154
00:11:11,710 --> 00:11:12,710
Seis.

155
00:11:13,430 --> 00:11:14,430
Siete.

156
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
¡No puedo creer que haya funcionado!

157
00:11:21,240 --> 00:11:22,340
¡Sí! ¡Sí!